Górecka Barbara (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(16)
Dostępność
wypożyczone
(10)
dostępne
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Dorośli
(2)
Oddział dla dzieci
(14)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Górecka Barbara (tłumacz)
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Roberts Nora (1950- )
(193)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(159)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Fabianowska Małgorzata
(151)
Marciniakówna Anna
(151)
Drewnowski Jacek (1974- )
(150)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Disney Walt (1901-1966)
(121)
Lenartowicz Teofil
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(90)
Mysen Jane (1960- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(87)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(85)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Ingulstad Frid (1935- )
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Strzałkowska Małgorzata. ABC...uczę się!
(82)
Christie Agatha (1890-1976)
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Cartland Barbara (1901-2000)
(77)
Zimnicka Iwona (1963- )
(76)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Pedersen Bente (1961- )
(73)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Oppman Artur
(71)
Byczek Zuzanna (tłumacz)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Andersen Hans Christian
(68)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- )
(68)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- ). Dziewczyna z doliny
(68)
Grimm Wilhelm
(67)
Mazan Maciejka
(67)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(66)
Mróz Remigiusz (1987- )
(66)
Szulc Andrzej
(66)
Wyspiański Stanisław
(66)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(64)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(64)
Spirydowicz Ewa
(64)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(62)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Meyer Anne Marie (1959- ). Saga Tajemnice
(62)
Shakespeare William (1564-1616)
(62)
Januszewska Aleksandra
(61)
Ostrowska Bronisława
(61)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(61)
Ławnicki Lucjan
(61)
Michalak Katarzyna (1969- )
(60)
Mysen Jane (1960- ). Taniec płomieni
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Prus Bolesław (1847-1912)
(59)
Żeromski Stefan
(59)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Zapolska Gabriela
(57)
Czechow Anton
(56)
Johansen Jorunn (1960- )
(55)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(14)
nieznany (p)
(1)
Język
polski
(14)
nieznany (f p)
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(13)
Dzieci
(12)
6-8 lat
(11)
Młodzież
(11)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Uczniowie
(12)
Zjawiska paranormalne
(3)
Chłopcy
(2)
Wycieczka szkolna
(2)
Duchy
(1)
Dyrektorzy szkół
(1)
Dziewczęta
(1)
Humor
(1)
II wojna światowa -Paryż
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Klątwa
(1)
Konspiracja
(1)
Kradzież
(1)
Kucharze
(1)
Lokomotywa
(1)
Magia
(1)
Mitologia grecka
(1)
Nauczyciele
(1)
Obozowisko
(1)
Osoby zaginione
(1)
Piłka nożna
(1)
Pojedynek
(1)
Przejście dla pieszych
(1)
Rodzina
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Spisek
(1)
Stołówki szkolne
(1)
Szkoła
(1)
Szkoły
(1)
Szpiegostwo
(1)
Szpitale
(1)
Tomek Łebski (postać fikcyjna)
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wilkołak
(1)
Yeti
(1)
Złamanie kości
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śnieg
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(11)
Powieść obyczajowa
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
Powieść historyczna
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Niewidzialny gracz / Thomas Brezina ; ilustracje Jan Birck ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2009. - 151, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; przygoda 9)
Tytuł oryginału: "Der unsichtbare Spieler" 2005. Tytuł oryginału cyklu: "Die Knickerbocker Bande".
W polu karnym straszy? Podczas treningu Axel zostaje oskarżony o złośliwy faul na koledze z drużyny, a w konsekwencji wyrzucony ze składu. Chłopak twierdzi, że jest niewinny, co potwierdzają naoczni świadkowie - w pobliżu sfaulowanego gracza na boisku nie było nikogo! Czyżby zatem sprawca był niewidzialny? [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 4)
Nazwa ilustratora na okładce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikarowy polot / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 194, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart; 9)
Na okładce i stronie tytułowej nazwa wpółwydawcy oryginału: The British Museum.
Na okładce: Podczas pisania tej książki żaden grecki mit nie został wzięty na poważnie.
Tytuł oryginału: Icarus was ridiculous, 2019
Nazwa ilustratora na okładce.
Maja uwielbia mity greckie! Opowiada przyjaciołom o wielkim drewnianym koniu trojańskim oraz o Ikarze, który wzleciał tak blisko słońca, że roztopiły mu się skrzydła! I jeszcze o królu Midasie i jego złocie oraz o Narcyzie, który zakochał się we własnym obliczu. Cztery nowe wersje najciekawszych mitów greckich, pełne niesamowitych zwrotów akcji i przygód jak w oryginale tyle że z większą ilością sandałów! [nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 10)
Tytuł oryginału: "The broken leg of doom" 2021.
Nazwa ilustratora na okładce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 3)
Tytuł oryginału: My headteacher is a vampire rat!.
Nazwa ilustratora na okładce.
Trzecia część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych kolegów i koleżanek. Na widok nowego dyrektora Maja i jej szkolni koledzy przeżywają wielkie zaskoczenie. Mężczyzna jest czarnowłosy, nosi pelerynę i ma dziwne gumowate wargi. Pewnego razu paczka przyjaciół przez przypadek podsłuchuje, jak dyrektor syczy w gabinecie, a na słońcu staje się czerwony jak burak! Ale dopiero kiedy dyrektor zabrania przyniesienia do szkoły pieczywa czosnkowego w Dniu Włoskim, wszystko staje się jasne. Nowy dyrektor jest wampirem, a jego armia wampiroszczurów zamierza opanować szkołę! [nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 1)
Tytuł oryginału: Baby Aliens got my teacher!, 2014.
Nazwa ilustratora na okładce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 11)
Tytuł oryginału: A monster ate my Packed lunch!.
Nazwa ilustratora na okładce.
Marysia wraz z przyjaciółmi jedzie na szkolną wycieczkę nad jezioro. Jezioro jest ciemne i głębokie, więc trochę przerażające, ale wszyscy są zachwyceni, bo mogą spać w namiotach! Dopiero gdy sięgają do plecaków po prowiant, robi się naprawdę strasznie… Ktoś dybie na ich zapasy jedzenia! Czyżby w jeziorze czyhał wygłodniały potwór?! Seria „Szkolne szaleństwa” to fantastyczna zabawa zarówno dla dzieci, jak i ich opiekunów. Dzieciaki wpadają na szalone pomysły i bez przerwy węszą spiski i tajemnicze zjawiska. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5000890/potwor-ktory-zjadl-moj-prowiant
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart; 6)
Tytuł oryginału: To wee or not to wee.
Nazwa ilustratora na okładce.
Maja z zapałem opowiada znajomym treść sztuk Szekspira! To najlepsze, najbardziej przerażające i absolutnie śmieszne historie!... Cztery opowiadania na podstawie największych przebojów Szekspira: tragedia i komedia oryginałów, przyprawiona smakiem lazanii! [nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 2)
Nazwa ilustratora na okładce.
Druga część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych kolegów i koleżanek. Tym razem Maja zostaje opiekunką nowej uczennicy Matyldy, która jest Francuzką. Maja nie może się doczekać, kiedy nauczy Matyldę wymigiwać się od zjadania szkolnych obiadów zwanych TRUCIZNĄ. Okazuje się jednak, że Matylda UWIELBIA szkolne obiady i chętnie bierze DOKŁADKI! Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać - Matylda jest SZPIEGIEM, który chce wykraść wszystkie szkolne tajemnice. Trzeba ją powstrzymać, zanim będzie ZA PÓŹNO! [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Widmo pana Stopka! / Pamela Butchart ; tłumaczenie: Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 7)
Tytuł oryginału: The phantom lollipop man.
Nazwa ilustratora na okładce.
Maja i jej przyjaciele odkrywają, że szkolny PAN STOPEK gdzieś ZNIKNĄŁ! Marysia sądzi, że wyjechał do Rzymu, lecz jeśli tak, to czemu za starą szopą unosi się mgławicowa chmura? I dlaczego Maja ma zimne nogi, mimo że nosi rajstopy? Wszystko staje się JASNE, kiedy oczom dzieciaków ukazuje się płynąca w powietrzu tyczka PANA STOPKA! Pan Stopek jest WIDMEM i wrócił, żeby ich DOPAŚĆ!!! [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 5)
Nazwa ilustratora na okładce.
Maja nie może się już doczekać szkolnej wycieczki, bo uwielbia biwaki, spanie w namiocie i objadanie się piankami marshmallow. Na wycieczce w nocy zaczyna coś wyć i ktoś wykradł wszystkie parówki. Kto za tym stoi? Wilkołak? Widok owłosionych nóg nauczycielki wyjaśnia dzieciom wszystko…
Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yeti na placu zabaw! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 279, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart ; 8)
Nazwa ilustratora na okładce.
Maja i jej przyjaciele są podekscytowani! Pada gęsty śnieg, więc mają nadzieję, że zostaną odesłani wcześniej do domu. Lecz nagle słyszą dziwne hałasy dochodzące z placu zabaw i znajdują na śniegu odcisk wielkiej stopy… Wtedy już wiedzą! Na placu zabaw grasuje Yeti i jest bardzo, bardzo głodny! https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4882737/yeti-na-placu-zabaw
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hate / Alan Gibbons ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2018. - 268, [1] strona ; 20 cm.
Tytuł oryginału: Hate.
Pół roku temu Rosie, starsza siostra Eve, zmarła w następstwie brutalnego pobicia. Eve nie potrafi sobie wyobrazić życia bez niej. Pół roku temu Anthony był świadkiem brutalnej napaści. Nie zrobił nic, by ją powstrzymać. Pół roku temu wydarzyła się tragedia. Teraz Eve i Anthony się spotkali i przeżywają koszmar na nowo. Inspirowana tragiczną śmiercią Sophie Lancaster historia o miłości, stracie, nienawiści i przebaczeniu oraz o tym, że należy odrzucać uprzedzenia oraz mieć wiarę we własną tożsamość.[opis z okładki].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka / [przełożyła Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2011. - [18] stron ; 16 cm.
(Tomek i Przyjaciele)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Opis według okładki. Okładka wliczona w numerację.
Na stronie 4 okładki tytuł oryginalnej serii: Thomas & Friends.
Tomek - dzielna niebieska lokomotywa ciężko pracuje, przetaczając wagony dla dużych lokomotyw. Jego przyjaciele: Kuba, Tobik, Darek i Donald też mają dużo pracy. Lokomotywy lubią płatać figle, ale zawsze sobie pomagają. Kolorowa książeczka dla najmłodszych. [opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie siostry, Isabelle i Vianne, dzieli wszystko: wiek, okoliczności, w jakich przyszło im dorastać, i doświadczenia. Kiedy w 1940 roku do Francji wkracza armia niemiecka, każda z nich rozpoczyna własną niebezpieczną drogę do przetrwania, miłości i wolności. Zbuntowana Isabelle dołącza do ruchu oporu, nie zważając na śmiertelne niebezpieczeństwo, jakie ściąga na całą rodzinę. Opuszczona przez zmobilizowanego męża Vianne musi przyjąć do swego domu wroga. Cena za uratowanie własnego życia i dzieci z czasem staje się dramatycznie wysoka...
Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tomek Łebski / Liz Pichon ; 18)
Na okładce: Bawi od 10 lat.
Tytuł oryginału cyklu: Tom Gates.
Ta książka jest pełna niesamowitych historii, które rozbawią was do łez. W Dębowie szykuje się parada i każdy chce wziąć w niej udział. Zwłaszcza Marek Meldunkowy (nie dziwi mnie to). Mama i tata przekazali Dance dowodzenie, co na pewno nie jest dobrym pomysłem. I odkryłem, że lody karmelowe mogą sprawiać przykre niespodzianki. Ale przynajmniej moje bazgroły są spektakularne jak zawsze. [nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej