Grabowska Małgorzata (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(9)
Placówka
Wypożyczalnia Dorośli
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Grabowska Małgorzata (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Roberts Nora (1950- )
(193)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(156)
Drewnowski Jacek (1974- )
(153)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Fabianowska Małgorzata
(152)
Marciniakówna Anna
(151)
Steel Danielle (1947- )
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Disney Walt (1901-1966)
(129)
Lange Antoni
(126)
Lenartowicz Teofil
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Mysen Jane (1960- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(86)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Ingulstad Frid (1935- )
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Strzałkowska Małgorzata. ABC...uczę się!
(82)
Christie Agatha (1890-1976)
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Cartland Barbara (1901-2000)
(77)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(77)
Zimnicka Iwona (1963- )
(76)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Pedersen Bente (1961- )
(73)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(73)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Oppman Artur
(71)
Byczek Zuzanna (tłumacz)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Andersen Hans Christian
(68)
Mazan Maciejka
(68)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- )
(68)
Sandviken Berit Elisabeth (1948- ). Dziewczyna z doliny
(68)
Grimm Wilhelm
(67)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(66)
Mróz Remigiusz (1987- )
(66)
Szulc Andrzej
(66)
Wyspiański Stanisław
(66)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(64)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(64)
Spirydowicz Ewa
(64)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(62)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Meyer Anne Marie (1959- ). Saga Tajemnice
(62)
Januszewska Aleksandra
(61)
Ostrowska Bronisława
(61)
Michalak Katarzyna (1969- )
(60)
Mysen Jane (1960- ). Taniec płomieni
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(59)
Żeromski Stefan
(59)
Keff Bożena
(58)
Prus Bolesław (1847-1912)
(58)
Shakespeare William (1564-1616)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Zapolska Gabriela
(57)
Czechow Anton
(56)
Johansen Jorunn (1960- )
(55)
Johansen Jorunn (1960- ). Tajemnica wodospadu
(55)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1945-1989
(5)
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Odbiorca
Dorośli
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(4)
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
(4)
303 Dywizjon Myśliwski Warszawski im. Tadeusza Kościuszki (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
(2)
Anglicy
(2)
Bitwa o Anglię (1940)
(2)
Choroby tropikalne
(2)
Pokaż więcej ...
Clavell, James (1924-1994)
(2)
Głód
(2)
Handel
(2)
Lotnictwo wojskowe
(2)
Lotnicy wojskowi
(2)
Obozy jenieckie
(2)
Okrucieństwo
(2)
Polityka międzynarodowa
(2)
Wojna lotnicza
(2)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(2)
Żołnierze
(2)
Formalność
(1)
Kariera
(1)
Małżeństwo
(1)
Orientacja seksualna
(1)
Politycy
(1)
Władza państwowa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
1939-1945
(4)
1945-1989
(3)
1801-1900
(2)
1918-1939
(2)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Hongkong (Chiny)
(2)
Polska
(2)
Singapur
(2)
Wielka Brytania
(2)
Gatunek
Opracowanie
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść polityczna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pierwszy między równymi / Jeffrey Archer ; przełożyła Małgorzata Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : "Czytelnik", ©1994. - 407, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Archer Jeffrey (1940- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Władza państwowa Kariera Politycy Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść polityczna
Tytuł oryginału: First among equals, 1984
Archer przedstawia twardą, bezkompromisową walkę o stanowisko premiera, inaczej "pierwszego między równymi. Czterech młodych, dobrze zapowiadających się polityków - dwóch torysów i dwóch laburzystów - zajmuje po raz pierwszy miejsca w parlamencie. Dzielą ich pochodzenie, status społeczny, wykształcenie i poglądy, ale łączy jedno: nieopanowana ambicja. Przed nimi trzy dziesięciolecia wzlotów i upadków w bezwzględnym wyścigu do władzy, w którym siłą rzeczy biorą też udział ich najbliżsi. Gra toczy się o najwyższą stawkę, ale tylko jeden z nich zdobędzie upragnioną nagrodę - stanowisko premiera. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość, małżeństwo i cała reszta / Paul Burston ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 343, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Burston Paul. Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małżeństwo Formalność Orientacja seksualna Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Phil Davies, właściciel popularnego baru w londyńskim Soho, planuje za pół roku zawrzeć związek - cywilne partnerstwo - ze znacznie młodszym, nieznośnie kapryśnym, ale bardzo atrakcyjnym Ashleyem Grimshaw. Jego przyjaciel Carl, życząc mu jak najlepiej, chętnie odwiódłby go od tego zamiaru, cieszy się zatem z każdej przeszkody, która - jak to w życiu - wyrasta na drodze do szczęścia Phila. Formalną przeszkodą jest zawarte przeszło 20 lat wcześniej, kiedy Phil nie był jeszcze pewien swojej orientacji seksualnej, małżeństwo z Hazel... [www.lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; z angielskiego przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - [Wydanie 3.] - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 419, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz) Grabowski Andrzej (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Clavell, James (1924-1994) II wojna światowa (1939-1945) Obozy jenieckie Żołnierze Głód Choroby tropikalne Okrucieństwo Singapur
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł oryginału: King rat, 1962
W 1941 roku, 17-letni James Clavell, został wysłany na wojnę do Malezji. Przez wiele miesięcy ukrywał się w tropikalnej dżungli, żył w malezyjskiej wiosce. Schwytany jednak przez Japończyków trafił do obozu jenieckiego Changi w pobliżu Singapuru. Ze 150 tysięcy więźniów, którzy tu trafili, przeżyło zaledwie 10 tysięcy. Pozostałych wykończyły głód i tropikalne choroby. Clavell przeżył. I właśnie to obozowe doświadczenie stało się kanwą jego debiutanckiej powieści - Króla szczurów. To książka o zachowaniu człowieka w sytuacji ekstremalnej. Ale nawet w piekle można być człowiekiem wolnym i zachować resztki godności - jak dwuznaczny moralnie amerykański kapral, nazywany przez współwięźniów Królem, albo jak kapitan Marlowe, literackie alter ego pisarza. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Kraków : Wydawnictwo Vis-à-vis/Etiuda, 2006. - 480, [4] strony ; 20 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Grabowska Małgorzata (tłumacz) Grabowski Andrzej (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Clavell, James (1924-1994) II wojna światowa (1939-1945) Obozy jenieckie Żołnierze Głód Choroby tropikalne Okrucieństwo Singapur
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł oryginału: "King Rat" 1962.
W 1941 roku, 17-letni James Clavell, został wysłany na wojnę do Malezji. Przez wiele miesięcy ukrywał się w tropikalnej dżungli, żył w malezyjskiej wiosce. Schwytany jednak przez Japończyków trafił do obozu jenieckiego Changi w pobliżu Singapuru. Ze 150 tysięcy więźniów, którzy tu trafili, przeżyło zaledwie 10 tysięcy. Pozostałych wykończyły głód i tropikalne choroby. Clavell przeżył. I właśnie to obozowe doświadczenie stało się kanwą jego debiutanckiej powieści - Króla szczurów. To książka o zachowaniu człowieka w sytuacji ekstremalnej. Ale nawet w piekle można być człowiekiem wolnym i zachować resztki godności - jak dwuznaczny moralnie amerykański kapral, nazywany przez współwięźniów Królem, albo jak kapitan Marlowe, literackie alter ego pisarza. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tai-Pan : opowieść o Hongkongu. T. 1 / James Clavell ; z angielskiego przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Warszawa : "Świat Książki", 1997 . - 284, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna
Tyt. oryg.: "Tai-Pan".
Tytuł oryginału: Tai-Pan : a novel of Hong Kong. Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt. Shōgun.
Główny bohater rozgrywającej się na przełomie XVI i XVII wieku opowieści - angielski żeglarz John Blackthorne trafia do Japonii w przełomowym momencie jej historii- tuż po śmierci genialnego wodza i reformatora, który zjednoczył kraj Toyotomiego Hideyoshiego. Władzę ma objąć jego kilkuletni następca, jednak do uzyskania przez niego pełnoletności władzę sprawuje 5-osobowa Rada Regencyjna. Wkrótce między jej członkami dochodzi do konfliktu, którego kulminacją staje się bitwa pod Sekigaharą, w której samuraje pana Toranagi zabili kilkadziesią tysięcy żołnierzy wroga. A do tego zwycięstwa w znacznej mierze przyczynił się angielski żeglarz John Blackthorne. Niezwykle żywa akcja, panorama Japonii i obyczajów jej mieszkańców, zderzenie kultur. Miłość, nienawiść, zemsta a wszystko to w powieści-maratnie ale maratonie najszybszym w Twoim życiu...[lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tai-Pan : opowieść o Hongkongu. T. 2 / James Clavell ; z angielskiego przełożyli Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Warszawa : "Świat Książki", 1997. - 382 strony ; 21 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna
Tyt. oryg. : "Tai-Pan".
Tytuł oryginału: Tai-Pan : a novel of Hong Kong. Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt. Shōgun.
Na przekór przeciwnościom losu dwie handlowe potęgi rywalizują ze sobą o władzę nad brytyjską kolonią w Hongkongu i monopol na handel z Chinami. Dwóch kupców-żeglarzy i jednocześnie śmiertelnych wrogów, Dirk Struan zwany Tai-Panem, głowa spółki handlowej Noble House oraz Tyler Brock, właściciel spółki Brock i Synowie walczą o dominację nie przebierając w środkach.[lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawa honoru : Dywizjon 303 Kościuszkowski : zapomniani bohaterowie II wojny światowej / Lynne Olson, Stanley Cloud ; z angielskiego przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018. - 491, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Olson Lynne (1949- ). Cloud Stanley. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
303 Dywizjon Myśliwski Warszawski im. Tadeusza Kościuszki (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) II wojna światowa (1939-1945) Bitwa o Anglię (1940) Lotnicy wojskowi Lotnictwo wojskowe Wojna lotnicza Polityka międzynarodowa Polska Wielka Brytania
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia
Tytuł oryginału: "A question of honor".
Tyt. oryg.: A question of honor : the Kościuszko squadron : forgotten heroes of World War II, 2003.
Historia polskich pilotów, których odwaga i męstwo przyczyniły się do uratowania Anglii w 1940 roku. To także opowieść o zaskakującej zdradzie, jakiej dopuścili się alianci pod koniec II wojny światowej. Losy pięciu pilotów słynnego Dywizjonu 303, którzy weszli do grona najbardziej bohaterskich i skutecznych lotników wojennych. Towarzyszymy im w czasie szkolenia przed wojną, ich dramatycznej ewakuacji do Francji, a później do Wielkiej Brytanii, w której - początkowo pogardliwie potraktowani przez RAF - odegrali kluczową rolę, a ich brawura i umiejętności w bezpośrednich starciach z niemieckimi messerschmittami przeszły do legendy. Poznajemy także ich powojenne losy, gdy marzenia o niepodległości zostały brutalnie rozwiane, a Polska oddana Związkowi Radzieckiemu.Sprawa honoru odkrywa chwalebną historię Polski w czasie II wojny światowej. Opowiada o bezustannych zmaganiach z Hitlerem i Stalinem, długiej walce o niepodległość i o oszustwie, które boleśnie dotknęło Polskę.[lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawa honoru : Dywizjon 303 KoŚciuszkowski : zapomniani bohaterowie II wojny Światowej / Lynne Olson, Stanley Cloud ; z angielskiego przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy ; przedmowa Norman Davies. - Warszawa : A.M.F. Plus ; : przy współpr. "Albatros", 2004. - 488 stron : fotografie, mapy, portrety ; 25 cm.
Autor
Olson Lynne (1949- ). Cloud Stanley. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej. Davies Norman (1939- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
303 Dywizjon Myśliwski Warszawski im. Tadeusza Kościuszki (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) II wojna światowa (1939-1945) Bitwa o Anglię (1940) Lotnicy wojskowi Lotnictwo wojskowe Wojna lotnicza Polityka międzynarodowa Polska Wielka Brytania
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia
Tyt. oryg.: "A question of honor : the KoŚciuszko squadron : forgotten heroes of World War II" 2003.
Historia polskich pilotów, których odwaga i męstwo przyczyniły się do uratowania Anglii w 1940 roku. To także opowieść o zaskakującej zdradzie, jakiej dopuścili się alianci pod koniec II wojny światowej. Losy pięciu pilotów słynnego Dywizjonu 303, którzy weszli do grona najbardziej bohaterskich i skutecznych lotników wojennych. Towarzyszymy im w czasie szkolenia przed wojną, ich dramatycznej ewakuacji do Francji, a później do Wielkiej Brytanii, w której - początkowo pogardliwie potraktowani przez RAF - odegrali kluczową rolę, a ich brawura i umiejętności w bezpośrednich starciach z niemieckimi messerschmittami przeszły do legendy. Poznajemy także ich powojenne losy, gdy marzenia o niepodległości zostały brutalnie rozwiane, a Polska oddana Związkowi Radzieckiemu.Sprawa honoru odkrywa chwalebną historię Polski w czasie II wojny światowej. Opowiada o bezustannych zmaganiach z Hitlerem i Stalinem, długiej walce o niepodległość i o oszustwie, które boleśnie dotknęło Polskę.[lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monsieur René / Peter Ustinov ; tł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Muza, 2001. - 322, [6] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Ustinov Peter (1921-2004). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: Monsieur René.
Monsieur Rene, wzorowo dyskretny portier pięciogwiazdkowego hotelu w Genewie, przechodzi na emeryturę i dokonuje obrachunku z życiem. Do tej pory brał od możnych tego świata sute napiwki za dyskrecję, odtąd już nie chce być dyskretny. I on, i jego koledzy po fachu wiedzą o prawdziwym życiu swoich gości więcej niż opinia publiczna, policja i Interpol. Rene obmyśla plan utworzenia grupy pracowników hotelowych, która będzie gromadzić informacje i obracać nimi. Nie wszystko jednak pan Rene zaplanował i przewidział...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej