SOWA OPAC : Miejska Biblioteka w Mszanie Dolnej

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska. - Warszawa : Albatros- Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 540, [3] strony ; 22 cm.

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 1)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021). Rączkowska Marzena. Pstrągowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Samorealizacja Paryż (Francja) Rio de Janeiro (Brazylia)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł następny: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Zaginiona siostra / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Atlas : historia Pa Salta / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Każda z nich jest inna. Każda urodziła się w innej części świata i ułożyła sobie życie z dala od pozostałych sióstr. Przybrany ojciec - tajemniczy Pa Salt - nadał im imiona mistycznych Plejad. Kiedy sześć młodych kobiet dowiaduje się o jego śmierci, wszystkie, niczym ptaki do gniazda, sfruwają do rodzinnego domu - bajecznego zamku nad Jeziorem Genewskim - a tam czekają na nie zaszyfrowane wiadomości na temat ich pochodzenia. (z okł.)

Najstarsza z sióstr, idąc za wskazówkami Pa Salta, dociera do Rio de Janeiro, gdzie przystojny brazylijski pisarz pokazuje jej uroki miasta i pomaga odkryć zagmatwaną przeszłośc jej rodziny. (z okł).

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska. - Warszawa : Albatros-Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 574, [3] strony ; 22 cm.

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 2)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021). Rączkowska Marzena. Pstrągowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Kobieta Żeglarze Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł poprzedni: Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Zaginiona siostra / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Atlas : historia Pa Salta / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł oryginału: The seven sisters.

Ally D'Aplièse przygotowuje się właśnie do udziału w jednym z najbardziej niebezpiecznych wyścigów jachtów na świecie, gdy otrzymuje wstrząsającą wiadomość o nagłej i bardzo tajemniczej śmierci swojego adopcyjnego ojca. Dziewczyna rezygnuje ze startu w zawodach i jedzie do położonego nad Jeziorem Genewskim urokliwego zamku, gdzie ma się spotkać z osieroconymi przez Pa Salta pozostałymi córkami. Na miejscu okazuje się, że bajecznie bogaty ojciec zostawił córkom w spadku zaszyfrowane wskazówki, które pozwolą im poznać historię ich pochodzenia. Ally postanawia skorzystać z rady zmarłego ojca i odnaleźć własne korzenie. W tym celu wyrusza do mroźnej Norwegii, gdzie dowiaduje się o Annie Landvik, żyjącej przeszło sto lat temu dziewczynie z małej wioski w górach, która otrzymała szansę wyjazdu do Christianii, aby śpiewać na premierze poematu Henrika Ibsena „Peer Gynt”. Informacje na temat Anny rodzą w głowie Ally pytania dotyczące przeszłości Pa Salta, w tym również to najważniejsze: co się stało z siódmą siostrą? [lubimyczytac.pl].

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 3)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Rączkowska Marzena. Pstrągowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Kobieta Arystokracja Guwernantki i guwernerzy Antykwarstwo Toksyczne związki Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł poprzedni: Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł poprzedni: Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Zaginiona siostra / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Atlas : historia Pa Salta / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł oryginału: The shadow sister ,2016

Star D'Apliese nie może dojść do siebie po nagłej śmierci jej adopcyjnego ojca - tajemniczego multimilionera Pa Salta. Dziewczyna jedzie do położonego nad Jeziorem Genewskim urokliwego zamku, gdzie ma się spotkać z siostrami. Na miejscu okazuje się, że Pa Salt zostawił każdej z nich w spadku zaszyfrowane wskazówki dotyczące ich pochodzenia. Otrzymana wizytówka i figurka kota wiodą najbardziej enigmatyczną z sióstr, zawsze pozostającą w ich cieniu nieśmiałą Star do uroczego londyńskiego antykwariatu. Niespodziewana śmierć Pa Salta i wizyta w księgarni Orlanda mogą stać się początkiem czegoś nowego. Sto lat wcześniej. Zdecydowana i niezależna Flora MacNichol przyrzeka sobie, że nigdy nie wyjdzie za mąż. Wiedzie spokojne życie w domu położonym w malowniczej Krainie Jezior w północno-zachodniej Anglii, nieopodal miejsca zamieszkania słynnej pisarki, Beatrix Potter, gdzie Flora czuje się bezpieczna i szczęśliwa. Wkrótce jest zmuszona wyjechać do Londynu, gdzie trafia do domu jednej z najbardziej znanych i szanowanych w społeczeństwie edwardiańskiej Anglii kobiet, Alice Keppel. Flora wbrew swojej woli staje się pionkiem w grze, w której będzie musiała wybierać pomiędzy prawdziwą miłością a lojalnością wobec chlebodawcy. Nieoczekiwane spotkanie z tajemniczym mężczyzną przyniesie odpowiedzi, których Flora od dawna szuka. Wykorzystując wskazówki pozostawione przez ojca, Star zgłębia fascynującą historię Flory, poznając jednocześnie szczegóły dotyczące jej własnych korzeni. Badając swoje związki z Florą, odkrywa swoje miejsce w układance pełnej miłości, nienawiści, bólu i nadziei. Nastrojowa i pełna magii powieść, która zachwyci miłośników prozy w stylu Kate Morton i Kristin Hannah, a także wielbicieli brytyjskiego serialu „Downton Abbey”. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 574, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 5)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Esden-Tempska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Cyganie Flamenco Kobieta Rodzeństwo Grenada (Hiszpania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł poprzedni: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Zaginiona siostra / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Atlas : historia Pa Salta / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Wyjątkowa opowieść - po części saga rodzinna, po części baśń - która zręcznie wciąga nas w zawikłaną historię pochodzenia siedmiu sióstr. Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą. Tiggy po śmierci ojca przeprowadza się do dzikiej Szkocji, by robić to, co zawsze kochała - opiekować się zwierzętami. Trafia do odosobnionej posiadłości Kinnaird, której właścicielem jest tajemniczy Charlie. Wkrótce spotyka odwiecznego mieszkańca majątku - starego Cygana. I dowiaduje się od niego, że w jej żyłach płynie krew ludzi posiadających dar uzdrawiania. Oraz że dawno temu przepowiedziano mu, że kiedy Tiggy do niego przybędzie, ma wskazać jej drogę do spalonej słońcem Granady. W cieniu okazałych murów Alhambry Tiggy odkrywa swój związek z członkami słynnej cygańskiej społeczności Sacromonte, którzy zostali zmuszeni do ucieczki ze swych domów podczas wojny domowej, i z La Candelą - największą tancerką flamenco swojego pokolenia. A pod okiem cygańskiej wiedźmy zaczyna uczyć się leczyć. Przyjdzie jednak czas, kiedy los każe jej wybierać, czy powinna zostać z nowo poznaną rodziną, czy wrócić do Kinnaird, do Charliego… [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska. - Warszawa : Albatros- Andrzej Kuryłowicz, 2018. - 574, [1] strona ; 22 cm.

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 4)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021). Rączkowska Marzena. Pstrągowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Ojczymowie i pasierbice Rodzeństwo Australia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł poprzedni: Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł następny: Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Zaginiona siostra / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Atlas : historia Pa Salta / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą.Po śmierci ojca CeCe znalazła się na życiowym zakręcie. Postanawia opuścić Anglię i podążyć za wskazówkami pozostawionymi jej przez Pa Salta, by odkryć swoją przeszłość. Jedyne, co ma, to czarno-białe zdjęcie i nazwisko pionierki, która ponad sto lat wcześniej walczyła o przetrwanie w niegościnnej Australii. Rok 1906. Kitty McBride, córka duchownego z Edynburga, otrzymała niebywałą szansę podróży do Australii jako towarzyszka zamożnej pani McCrombie. Wkrótce jej los splata się z dwoma bliźniakami - porywczym Drummondem i ambitnym Andrew, spadkobiercami fortuny, której ich rodzina dorobiła się, handlując perłami. Kiedy CeCe dociera do Australii, zaczyna wierzyć, że ten dziki kontynent może zaoferować jej coś, o czym nigdy nie śmiała marzyć: poczucie przynależności i prawdziwy dom.[lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros-Andrzej Kuryłowicz, 2020. - 669, [2] strony ; 21 cm.

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 6)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Esden-Tempska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Kobieta Modelki i modele Tożsamość osobista Uzależnienie (nałóg) Stany Zjednoczone (USA) Kenia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł poprzedni: Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Zaginiona siostra / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Nastrojowa, pełna magii saga rodzinna. Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości Atlantis na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w znalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą. Elektra ma wszystko: jest słynną modelką, piękna i bogatą. A jednak traci kontrolę nad swoim życiem, zwłaszcza po śmierci Pa Salta, i sięga po alkohol i narkotyki. Kiedy stoi już na skraju załamania, otrzymuje list od kobiety, która twierdzi, że jest jej... babką. Rok 1939. Cecily Huntley-Morgan opuszcza Nowy Jork i jedzie do Kenii, by leczyć złamane serce. Mieszka w pięknej posiadłości nad brzegami jeziora Naivasha, należącej do jej matki chrzestnej, Kiki, która wprowadza dziewczynę do osławionego dekadenckiego towarzystwa z Wesołej Doliny. Ale to pewien farmer utrzymujący bliskie kontakty z Masajami sprawia, że Cecily pozostaje w Afryce. Urodzona kilkadziesiąt lat później Elektra, broniąc się przed poznaniem losów przodków, niemal straciła szansę na szczęśliwe zakończenie. Bo czasem, aby iść naprzód, najpierw trzeba się zagłębić w labirynt przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; 7)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021). Esden-Tempska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Halvorsenowie (rodzina fikcyjna) Sekrety rodzinne Kobieta Podróże Nowa Zelandia Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł poprzedni: Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra burzy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra perły / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

Tytuł poprzedni: Siostra księżyca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł poprzedni: Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł następny: Atlas : historia Pa Salta / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

Tytuł oryginału: The missing sister.

Podążając za sensacyjnymi doniesieniami prawnika rodziny, Georga Hoffmana, który być może ustalił tożsamość zaginionej siostry, Maja i Ally wpadają na jej trop w winnicy w Nowej Zelandii. Znajdują też rysunek niezwykłego pierścienia ze szmaragdem w kształcie gwiazdy. Dla dziewcząt rozpoczyna się wyścig z czasem, aby jak najszybciej odnaleźć Zaginioną Siostrę, żeby mogła razem z pozostałymi siostrami złożyć wieniec na Morzu Egejskim, w miejscu, gdzie Ally ostatnio widziała jacht ojca, Pa Salta. Niestety Mary McDougal, właścicielka pierścienia, która jako jedyna może potwierdzić, że jej córka Mary Kay rzeczywiście jest Zaginioną Siostrą, właśnie wyruszyła w podróż dookoła świata. Siostry udają się więc kolejno do Nowej Zelandii, Kanady, Anglii, Francji i Irlandii, ale nieuchwytna Merope wciąż wymyka im się z rąk. Wygląda na to, że wcale nie chce, by ją odnaleziono… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)