Powieść poetycka
Sortowanie
Źródło opisu
Wolne Lektury
(15)
Katalog zbiorów
(8)
Forma i typ
Poezja
(18)
E-booki
(15)
Książki
(8)
Proza
(5)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Dorośli
(6)
Oddział dla dzieci
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(12)
Kwiatkowska Katarzyna
(11)
Słowacki Juliusz
(9)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(5)
Ławnicki Lucjan
(5)
Byron George Gordon (1788-1824)
(4)
Trzeciak Weronika
(4)
Mickiewicz Adam
(3)
Popławska Anna (filolog)
(3)
Bogdziewicz Monika
(2)
Kowalska Dorota
(2)
Mickevičius Adomas
(2)
Rzehak Wojciech (1967- )
(2)
Byron George Gordon
(1)
Dyja Anna
(1)
Goszczyński Seweryn
(1)
Kudirka Vincas
(1)
Kurzep Aleksandra
(1)
Malczewski Antoni (1793-1826)
(1)
Treugutt Stefan (1925-1991)
(1)
nieznany
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(8)
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(20)
litewski
(2)
Odbiorca
Młodzież
(5)
Szkoły średnie
(5)
14-17 lat
(4)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Literatura polska
(4)
Temat
Zemsta
(7)
Miłość
(5)
Bunt
(4)
Orientalizm
(4)
Zdrada małżeńska
(4)
Byron, George Gordon (1788-1824)
(3)
Krzyżacy
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(2)
Patriotyzm
(2)
Rycerstwo
(2)
Wallenrod, Konrad (?-1393)
(2)
Zamek krzyżacki (Malbork)
(2)
Zdrada
(2)
Malczewski, Antoni (1793-1826)
(1)
Spisek
(1)
Tęsknota
(1)
Wojna
(1)
Temat: dzieło
Giaur
(3)
Konrad Wallenrod
(2)
Maria
(1)
Temat: czas
1701-1800
(4)
1301-1400
(3)
1801-1900
(3)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Grecja
(4)
Imperium Osmańskie
(4)
Litwa
(2)
Ukraina
(1)
Gatunek
Wiersze
(4302)
Powieść
(3888)
Powieść obyczajowa
(3869)
Opowiadania i nowele
(2091)
Romans
(1489)
Powieść poetycka
(-)
Kryminał
(1294)
Saga rodzinna
(1104)
Bajki i baśnie
(740)
Thriller
(649)
Publikacja bogato ilustrowana
(628)
Praca zbiorowa
(625)
Opracowanie
(609)
Powieść historyczna
(533)
Fantasy
(528)
Romans historyczny
(516)
Broszura
(512)
Powieść amerykańska
(508)
Fantastyka
(421)
Powieść przygodowa
(394)
Pamiętniki i wspomnienia
(391)
Sensacja
(381)
Powieść polska
(366)
Fraszki
(321)
Biografia
(311)
Wydawnictwa popularne
(310)
Materiały pomocnicze
(275)
Powieść angielska
(235)
Powieść erotyczna
(225)
Poradnik
(223)
Książki dla małych dzieci
(217)
Powieść psychologiczna
(210)
Przypowieść
(200)
Antologia
(197)
Pieśń
(181)
Książka obrazkowa
(178)
Komiks
(163)
Przewodnik turystyczny
(147)
Reportaż
(118)
Publicystyka
(115)
Esej
(104)
Podręcznik
(104)
Poezja
(98)
Dramat (gatunek literacki)
(97)
Powieść biograficzna
(91)
Powieść kryminalna
(91)
Lektura z opracowaniem
(89)
Publikacje dla dzieci
(88)
Tragedia
(88)
Adaptacja literacka
(87)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(87)
Poemat
(87)
Treny
(85)
Monografia
(83)
Komedia
(82)
Horror
(80)
Opowiadania i nowele przygodowe
(78)
Pamiętniki polskie
(75)
Science fiction
(75)
Literatura amerykańska
(73)
Sonety
(69)
Literatura norweska
(68)
Czasopismo regionalno-lokalne
(67)
Encyklopedia
(66)
Przepisy kulinarne
(64)
Biografie
(63)
Album
(61)
Informator
(60)
Legendy i podania
(59)
Literatura dziecięca polska
(58)
Powieść norweska
(56)
Relacja z podróży
(54)
Rozprawa
(53)
Opowiadanie dziecięce polskie
(52)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(49)
Ćwiczenia i zadania
(49)
Analiza i interpretacja
(48)
Wywiad dziennikarski
(48)
Ballada
(47)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Literatura polska
(46)
Materiały pomocnicze dla szkół
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Satyra
(43)
Albumy i książki artystyczne
(42)
Felieton
(42)
Listy
(42)
Podręczniki
(42)
Literatura angielska
(40)
Poezja dziecięca polska
(37)
Książki dla najmłodszych
(35)
Powieść kanadyjska
(35)
Autobiografia
(34)
Słownik
(34)
Literatura podróżnicza
(33)
Podręczniki akademickie
(33)
Powieść niemiecka
(33)
Powieść australijska
(31)
Książka kucharska
(30)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Literaturoznawstwo
(5)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tekst wg jubileuszowego "Dzieł", Warszawa 1955.
Giaur - młody Wenecjanin - zakochuje się z wzajemnością w Gruzince Leili. Leila była niewolnicą, przymuszoną do małżeństwa z Hassanem. Jej pan i mąż od dłuższego czasu podejrzewał ją o zdradę, lecz dziewczyna swoim urokiem potrafiła rozwiać jego obawy. Kiedy jednak fakt zdrady okazał się niepodważalny, Hassan zgodnie z muzułmańskim zwyczajem każe utopić niewierną małżonkę w morzu. Giaur, dowiedziawszy się o planach Hassana, usiłuje uratować ukochaną przed śmiercią, ale przybywa za późno. Jest zrozpaczony i pragnie ją pomścić. Hassan również cierpi po stracie Leili. Postanawia pocieszyć się w ramionach nowej kobiety. Kiedy jednak wyrusza ze swym orszakiem w podróż po nową żonę, zostają napadnięci przez ludzi Giaura. Dochodzi do krwawej walki, w wyniku której Hassan i jego ludzie giną. Giaur po dokonaniu zemsty wyrusza w świat. Pod koniec swojego życia postanawia osiedlić się w klasztorze (przybył tam ze Wschodu na tureckim statku i ofiarował duży skarb za schronienie), gdzie spędza resztę życia. Przed swoją śmiercią opowiada staremu mnichowi historię swej tragicznej miłości i zemsty. Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los. Źródło: wikipedia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (3 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiajaca szybkie czytanie.
Giaur - młody Wenecjanin - zakochuje się z wzajemnością w Gruzince Leili. Leila była niewolnicą, przymuszoną do małżeństwa z Hassanem. Jej pan i mąż od dłuższego czasu podejrzewał ją o zdradę, lecz dziewczyna swoim urokiem potrafiła rozwiać jego obawy. Kiedy jednak fakt zdrady okazał się niepodważalny, Hassan zgodnie z muzułmańskim zwyczajem każe utopić niewierną małżonkę w morzu. Giaur, dowiedziawszy się o planach Hassana, usiłuje uratować ukochaną przed śmiercią, ale przybywa za późno. Jest zrozpaczony i pragnie ją pomścić. Hassan również cierpi po stracie Leili. Postanawia pocieszyć się w ramionach nowej kobiety. Kiedy jednak wyrusza ze swym orszakiem w podróż po nową żonę, zostają napadnięci przez ludzi Giaura. Dochodzi do krwawej walki, w wyniku której Hassan i jego ludzie giną. Giaur po dokonaniu zemsty wyrusza w świat. Pod koniec swojego życia postanawia osiedlić się w klasztorze (przybył tam ze Wschodu na tureckim statku i ofiarował duży skarb za schronienie), gdzie spędza resztę życia. Przed swoją śmiercią opowiada staremu mnichowi historię swej tragicznej miłości i zemsty. Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los. Źródło: wikipedia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiajaca szybkie czytanie.
Giaur - młody Wenecjanin - zakochuje się z wzajemnością w Gruzince Leili. Leila była niewolnicą, przymuszoną do małżeństwa z Hassanem. Jej pan i mąż od dłuższego czasu podejrzewał ją o zdradę, lecz dziewczyna swoim urokiem potrafiła rozwiać jego obawy. Kiedy jednak fakt zdrady okazał się niepodważalny, Hassan zgodnie z muzułmańskim zwyczajem każe utopić niewierną małżonkę w morzu. Giaur, dowiedziawszy się o planach Hassana, usiłuje uratować ukochaną przed śmiercią, ale przybywa za późno. Jest zrozpaczony i pragnie ją pomścić. Hassan również cierpi po stracie Leili. Postanawia pocieszyć się w ramionach nowej kobiety. Kiedy jednak wyrusza ze swym orszakiem w podróż po nową żonę, zostają napadnięci przez ludzi Giaura. Dochodzi do krwawej walki, w wyniku której Hassan i jego ludzie giną. Giaur po dokonaniu zemsty wyrusza w świat. Pod koniec swojego życia postanawia osiedlić się w klasztorze (przybył tam ze Wschodu na tureckim statku i ofiarował duży skarb za schronienie), gdzie spędza resztę życia. Przed swoją śmiercią opowiada staremu mnichowi historię swej tragicznej miłości i zemsty. Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los. Źródło: wikipedia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiajaca szybkie czytanie.
Giaur - młody Wenecjanin - zakochuje się z wzajemnością w Gruzince Leili. Leila była niewolnicą, przymuszoną do małżeństwa z Hassanem. Jej pan i mąż od dłuższego czasu podejrzewał ją o zdradę, lecz dziewczyna swoim urokiem potrafiła rozwiać jego obawy. Kiedy jednak fakt zdrady okazał się niepodważalny, Hassan zgodnie z muzułmańskim zwyczajem każe utopić niewierną małżonkę w morzu. Giaur, dowiedziawszy się o planach Hassana, usiłuje uratować ukochaną przed śmiercią, ale przybywa za późno. Jest zrozpaczony i pragnie ją pomścić. Hassan również cierpi po stracie Leili. Postanawia pocieszyć się w ramionach nowej kobiety. Kiedy jednak wyrusza ze swym orszakiem w podróż po nową żonę, zostają napadnięci przez ludzi Giaura. Dochodzi do krwawej walki, w wyniku której Hassan i jego ludzie giną. Giaur po dokonaniu zemsty wyrusza w świat. Pod koniec swojego życia postanawia osiedlić się w klasztorze (przybył tam ze Wschodu na tureckim statku i ofiarował duży skarb za schronienie), gdzie spędza resztę życia. Przed swoją śmiercią opowiada staremu mnichowi historię swej tragicznej miłości i zemsty. Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los. Źródło: wikipedia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria : powieść ukraińska / Antoni Malczewski. - Kraków : Universitas, copyright 2002. - 59, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Mniej Znana)
Tło fabularne "Marii" tworzą wydarzenia autentyczne, związane ze zbrodnią dokonaną 13 lutego 1771 na Gertrudzie Komorowskiej – pierwszej żonie Szczęsnego Potockiego, zamordowanej na polecenie przeciwnego małżeństwu teścia, wojewody wołyńskiego Franciszka Salezego Potockiego. https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_(powieść)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grażyna : powieść litewska / Adam Mickiewicz. - Kraków : "Spes", [2005]. - 53, [2] strony ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Spes)
Powieść poetycka będąca historą litewską o wielkiej miłości, zdradzie i poświęceniu. Tragiczne losy tytułowej Grażyny, która musi wybrać między posłuszeństwem małżonki a czynnym oporem wobec układów jej męża z Krzyżakami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/82-1 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na okładce : specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Na okładce : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
Średniowieczna Litwa jest zagrożona inwazją Krzyżaków, którzy dążą do jej zniewolenia i obrócenia Litwinów w niewolników. Tymczasem w samym zakonie wychowuje się przyszły mściciel, który doprowadzi najeźdźców do zguby. Nad jego życiem czuwa Halban - litewski wajdelota - śpiewak, poeta. Pozostający pod jego wpływem młody Alf najpierw ucieknie od swoich prześladowców, a potem porzuci piękną żonę i zrezygnuje z osobistego szczęścia, aby powrócić do Zakonu jako Konrad Wallenrod i mścić się za krzywdy własnego narodu.[www.lubimyczytac.pl].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Średniowieczna Litwa jest zagrożona inwazją Krzyżaków, którzy dążą do jej zniewolenia i obrócenia Litwinów w niewolników. Tymczasem w samym zakonie wychowuje się przyszły mściciel, który doprowadzi najeźdźców do zguby. Nad jego życiem czuwa Halban - litewski wajdelota - śpiewak, poeta. Pozostający pod jego wpływem młody Alf najpierw ucieknie od swoich prześladowców, a potem porzuci piękną żonę i zrezygnuje z osobistego szczęścia, aby powrócić do Zakonu jako Konrad Wallenrod i mścić się za krzywdy własnego narodu.[www.lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dorośli
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 L (1 egz.)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Katarzyny Dug. Publikacja sfinansowana ze środków pozostałych ze zbiórek, które nie zakończyły się sukcesem.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej